Русские указательные местоимения в недейктических функциях: микродиахроническое исследование
DOI:
https://doi.org/10.13173/WS.68.2.209Abstract
Russian demonstrative pronouns in non-deictic functions: A micro-diachronic study
The paper deals with the evolution of the Russian demonstrative pronouns ėtot ‘this’ and tot ‘that’, used in non-deictic functions, namely as anaphoric expressions and grammatical markers, since the 18th century. It is demonstrated that while in present-day Russian the proximal and distal pronouns are in complementary distribution in such functions, they were not complementarily distributed in the Russian language of the 18th–19th centuries and earlier. At the same time, the current distribution of demonstratives in Russian does not coincide with the one in modern Czech, Polish, and Bulgarian. I argue that the latter difference is due to different scenarios of the morphological evolution of the distal and proximal demonstratives in East Slavic, on the one hand, and South and West Slavic, on the other. Furthermore, the syntactic shift that occurred in the usage of Russian demonstratives since the 18th century is suggested to have been triggered by the “one meaning, one form” principle, i.e. to be similar to analogical levelling.
Literaturhinweise
Bartošová, Jitka. 2017. Topics in copular clauses. Hamilton (Ontario). (PhD thesis, McMaster University.)
Bogatyreva, Galina D. 1968. Osnovnye semantiko-sintaksičeskie značenija mestoimenij sʹ, t, on (i) v drevnerusskom jazyke XI–XIV vv. Kišinev.
Bondaruk. Anna. 2013. Copular clauses in English and Polish: Structure, derivation, and interpretation. Lublin.
Calabrese, Andrea. 2001. I dimostrativi: Pronomi e aggettivi. In Renzi, Lorenzo & Salvi, Giampaolo & Cardinaletti, Anna (eds.), Grande grammatica italiana di consultazione, 631–645. Bologna.
Coniglio, Marco & Murphy, Andrew & Schlachter, Eva & Veenstra, Tonjes (eds.). 2018. Atypical demonstratives. Berlin.
Demidov, Dmitrij G. 2011. Ukazatelʹnye mestoimenija russkogo jazyka v istoričeskoj retrospektive i perspektive: Svjazannye i svobodnye funkcii. Sankt-Peterburg. (Doktorskaja dissertacija.)
Diessel, Holger. 1999. Demonstratives: Form, function, and grammaticalization. Amsterdam.
Halliday, Michael A. K. & Hasan, Ruqaiya. 1976. Cohesion in English. London.
Hock, Hans H. 2003. Analogical change. In Joseph, Brian D. & Richard D. Janda (eds.), The handbook of historical linguistics, 441–460. Oxford.
InterCorp. https://ucnk.ff.cuni.cz/InterCorp/ (accessed via “Kontext” interface at http://kontext.korpus.cz/).
Janko, Tatʹjana E. 2001. Kommunikativnye strategii russkoj reči. Moskva.
Kibrik, Andrej A. 1987. Mexanizmy ustranenija referencialʹnogo konflikta. In Kibrik, Aleksandr E. & Narinʹjani, Aleksandr S. (ed.), Modelirovanie jazykovoj dejatelʹnosti v intellektualʹnyx sistemax, 128–145. Moskva.
Kuznecova, Roza D. 1980. K voprosu o funkcijax ukazatelʹnyx mestoimenij v istorii složnopodčinennogo predloženija. Voprosy jazykoznanija 1980(5). 94–105.
Leafgren, John. 2011. A concise Bulgarian grammar. Durham (NC).
Letučij, Aleksandr B. 2019. Mestoimenie ėto kak pokazatelʹ anafory k situacii: Semantika i sočetaemostʹ. In Gerasimov, Dmitrij V. i dr. (ed.), Rusistika na poroge XXI veka: Problemy i perspektivy, 237–279. Moskva.
Levinson, Steven. 2018. Introduction: Demonstratives: Patterns in diversity. In Levinson, Steven et al. (eds.), Demonstratives in cross-linguistic perspective, 1–42. Cambridge.
Ljutikova, Ekaterina A. 2016. Sintaksis appozitivnyx otnositelʹnyx oborotov. Rhema/Rema 2. 67–87.
Lomtev, Timofej P. 1956. Očerki po istoričeskomu sintaksisu russkogo jazyka. Moskva.
Majorov, Aleksandr P. 2004. Ukazatelʹnye mestoimenija sej, tot, onoj, ėtot v delovom jazyke XVII—XVIII vv. Russkij jazyk v naučnom osveščenii 2(8). 224–239.
Maslov, Jurij S. 1981. Grammatika bolgarskogo jazyka. Moskva.
Mitrenina, Olga. 2010. Correlatives: Evidence from Russian. In Zybatow, Gerhild et al. (eds.), Formal studies in Slavic linguistics: Proceedings of Formal Description of Slavic Languages 7.5, 135–151. Frankfurt am Main.
Mitrenina, Olga. 2012. The syntax of pseudo-correlative constructions with the pronoun kotoryj (‘which’) in Middle Russian. Slověne 1. 61–73.
Nacionalʹnyj korpus russkogo jazyka. https.//ruscorpora.ru/.
Næss, Åshild & Margetts, Anna & Treis, Yvonne (eds.). 2020a. Demonstratives in discourse. Berlin.
Næss, Åshild & Margetts, Anna & Treis, Yvonne. 2020b. Introduction: Demonstratives in discourse. In Næss, Åshild & Margetts, Anna & Treis, Yvonne (eds.), Demonstratives in discourse, 1–20. Berlin.
Padučeva, Elena V. 1985. Vyskazyvanie i ego sootnesennostʹ s dejstvitelʹnostʹju: Referencialʹnye aspekty semantiki mestoimenij. Moskva.
Padučeva, Elena V. 2010. Semantičeskie issledovanija: Semantika vremeni i vida v russkom jazyke; Semantika narrativa. Izd. 2-e. Moskva.
Padučeva, Elena V. 2016. Ukazatelʹnye mestoimenija. In Plungjan, Vladimir A. i dr. (ed.), Materialy dlja proekta korpusnogo opisanija russkoj grammatiki. http://rusgram.ru/Ukazatelʹnye_mestoimenija.
Pekelis, Olga E. 2018. Expletives, referential pronouns and pro-drop: The Russian extraposition pronoun èto in light of the English it and the German es. Lingua 203. 66–101.
Pekelis, Olga E. 2019. Expletives in a null subject language and criteria for expletiveness: Evidence from Russian. Studies in Polish Linguistics, special volume 1. 189–205.
Pekelis, Olʹga E. 2020. Mestoimenie ėto s predmetnym antecedentom: Na peresečenii imennoj i propozicionalʹnoj anafory. In Materialy konferencii «Tipologija morfosintaksičeskix parametrov», Moskva, 7–9 oktjabrja 2020 g. http://tipl.philol.msu.ru/application/files/2015/9940/3822/TMP2020-abstracts-Pekelis.pdf.
Pietraszko, Joanna. 2015. The correlative configuration in Polish. In Zybatow, Gerhild & Biskup, Petr & Guhl, Marcel & Hurtig, Claudia & Mueller-Reichau, Olav & Yastrebova, Maria (eds.), Slavic grammar from a formal perspective: The 10th Anniversary FDSL Conference, Leipzig 2013, 383–396. Frankfurt am Main.
Podlesskaja, Vera I. 2001. Pereključenie referencii: Diskursivnye funkcii grammatičeskoj kategorii. In Plungjan, Vladimir A. (ed.), Issledovanija po teorii grammatiki, tom 1: Glagolʹnye kategorii, 198–208. Moskva.
Podlesskaja, Vera I. 2020. A tot Perovskoj ne dal vslastʹ pospatʹ: Prosodija i grammatika anaforičeskogo tot v zerkale korpusnyx dannyx. In Selegej, Vladimir P. i dr. (ed.), Kompʹjuternaja lingvistika i intellektualʹnye texnologii: Po materialam ežegodnoj meždunarodnoj konferencii «Dialog» (Moskva, 17–20 ijunja 2020 g.), vyp. 19 (26), osnovnoj tom, 628–643. Moskva.
Poletto, Cecilia & Sanfelici, Emanuela. 2018. On demonstratives as relative pronouns. In Coniglio, Marco & Murphy, Andrew & Schlachter, Eva & Veenstra, Tonjes (eds.), Atypical demonstratives: Syntax, semantics and pragmatics, 95–126. Berlin.
Preobraženskaja, Marija N. 1983. Korreljaty. In Borkovskij, Viktor I. (ed.), Struktura predloženija v istorii vostočnoslavjanskix jazykov, 213–238. Moskva.
Raxilina, Ekaterina V. & Borodina, Marina A. & Reznikova, Tatʹjana I. 2016. «Tamanʹ segodnja»: Korpusnoe issledovanie russkogo jazyka XIX veka. In Apresjan, Jurij D. i dr. (ed.), Trudy Instituta russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova, vyp. 10, 242–255. Moskva.
Sadowska, Iwona. 2012. Polish: A comprehensive grammar. London.
Serdobolʹskaja, Natalʹja V. 2016. Javlenija sintaksičeskoj nepodčinimosti v aktantnyx predloženijax s glagolom dumatʹ. In Apresjan, Jurij D. i dr. (ed.), Trudy Instituta russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova, vyp. 10, 275–295. Moskva.
Sussex, Roland & Cubberly, Paul. 2006. The Slavic languages. Cambridge.
Xaburgaev, Georgij A. 2005. Drevnerusskij jazyk. In Moldovan, Aleksandr M. i dr. (ed.), Jazyki mira: Slavjanskie jazyki, 418–437. Moskva.
Xolodilova, Marija A. 2013. Pozicionnye svojstva mestoimenij v russkom jazyke. Sankt-Peterburg. (Magisterskaja rabota.)
Xolodilova, Marija A. 2014. Otnositelʹnye pridatočnye. In Plungjan, Vladimir A. i dr. (ed.), Materialy dlja proekta korpusnogo opisanija russkoj grammatiki. http://rusgram.ru/Otnositelʹnye_pridatočnye.
Zaliznjak, Anna A. 1992. Issledovanija po semantike predikatov vnutrennego sostojanija. München.
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
